The mystery of how ancient civilizations moved and cut massive megalithic stones remains unresolved